Prečo je dôležitý editor?

Redaktor je prvou nestrannou osobou, ktorá sa stretne s rukopisom. Pochopiteľne, nie je k nemu emocionálne viazaný tak ako autor, a to je veľmi dôležitá podmienka. Za autorom sú dlhé mesiace (roky) práce, a ak by aj chcel, nedokáže sa na text pozrieť zvonka, jeho oko nevyhnutne prehliadne určité chyby, nedostatky.

Úlohou redaktora je všetko to si všimnúť, zjednotiť text, zhustiť ho tam, kde to považuje za potrebné, alebo navrhnúť rozšírenie, ak niektoré časti považuje za neúplné. On upozorňuje na možné chyby v logickej štruktúre, na vyskytujúce sa nekonzistentnosti, vecné omyly, logické preskoky. Dbá na štýl zodpovedajúci žánru, navrhuje štylistické úpravy.

Redaktor nemyslí len na rukopis, ale aj na knihu. Je akýmsi sprostredkovateľom medzi autorom a čitateľom, zároveň myslí hlavou autora aj čitateľa. Okrem toho, za jeho návrhmi týkajúcimi sa rozsahu, štýlu, zrozumiteľnosti stojí aj znalosť knižného trhu, čím môže pomôcť, aby nevznikol len dobrý rukopis, ale aj dobrá kniha.

Je to, samozrejme, spoločná práca: autor a redaktor si týždne „nahrávajú“ s textom, kým sa dokončí finálny rukopis. Redaktor je aj trochu psychológ. Musí totiž brať do úvahy psychiku mnohých postáv, aby napokon mohlo vzniknúť veľké dielo. Najdôležitejšia z nich je, samozrejme, autor.

Ak autor dôveruje redaktorovi, ktorý sa tiež snaží, aby kniha bola čo najlepšia, potom môžu tvoriť skutočne víťaznú dvojicu.