{"product_id":"madach-imre-versek-epigrammak-imre-madach-poems-epigrams","title":"Madách Imre – Versek, Epigrammák – Imre Madách – Poems, Epigrams","description":"\u003cp\u003eKülönleges a kötet, mert Madách lírai műveit ritkán adták ki, a verseknek angol fordítása pedig tudtommal nem létezik. A 19. századi nyelvezet olykor elavult, mai fülnek szokatlan jellegét nem vettem figyelembe, igyekeztem a ma használatos nyelvet alkalmazni az angol szövegben. Remélem, hogy aki együtt olvassa magyarul-angolul a verseket, élvezni fogja a szórakozást. – Tomschey Ottó\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis volume is a particular one because the lyric works of Madách have been rather rarely published and as far as I know the English translation of the poems does not exist. I did not take account the sometimes outmoded language of the idiom of 19th century that is unusual to the recent custom and I tried to use the present-day English in the English text. I do hope that who will read the poems simultaneously in Hungarian and in English will have pleasant entertainment. – Otto Tomschey\u003c\/p\u003e","brand":"TOMSCHEY OTTÓ - OTTÓ TOMSCHEY","offers":[{"title":"Nyomtatott","offer_id":60035202941312,"sku":null,"price":8.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"E-könyv","offer_id":60035202974080,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0981\/0899\/8016\/files\/termek_cimlapfoto_3b7cd042-2e1d-4ab5-9987-038255217b87.jpg?v=1793394326","url":"https:\/\/vydavatelstvopublio.sk\/products\/madach-imre-versek-epigrammak-imre-madach-poems-epigrams","provider":"Publio","version":"1.0","type":"link"}