{"product_id":"peer-gynt-kunos-laszlo-es-rakovszky-zsuzsa-forditasa","title":"Peer Gynt - Kúnos László és Rakovszky Zsuzsa fordítása","description":"Kúnos László és Rakovszky Zsuzsa közös munkája  az értelmező és a költői ihlet együttese  fantasztikus eredményt hozott. Végre nincsenek homályos helyek, minden zugba behatol a napfényes értelem és a tiszta lírizmus. A vers szakít az ťarchaizálássalŤ és a ťmodernizálássalŤ, jól mondható, a természetes élőbeszéd hatását kelti, anélkül, hogy elveszítené a színpadhoz illő emeltségét. Valahára áttetszővé válik a ťgynti énŤ, a különbség az önmegvalósítás és az önzés, a személyiség szabadsága és a szabadságeszmény eltorzított megvalósulása között. Van végre magyar Peer Gynt(Koltai Tamás)","brand":"Ibsen, Henrik","offers":[{"title":"Nyomtatott","offer_id":60126239850880,"sku":null,"price":6.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0981\/0899\/8016\/files\/borito_adba1cbd-2713-494b-a0f0-0c4111f63cf3.jpg?v=1793407958","url":"https:\/\/vydavatelstvopublio.sk\/products\/peer-gynt-kunos-laszlo-es-rakovszky-zsuzsa-forditasa","provider":"Publio","version":"1.0","type":"link"}