1943-ban születtem, Budapesten. Geológus vagyok, a szépirodalommal már gyerekkoromban eljegyeztem magam. Nyugdíjba vonulásom után, jelentős szakmai fordítói háttérrel, elkezdtem magyar költők verseit átültetni angol nyelvre. Versfordításaim több kötetre rúgnak, Arany, Petőfi, Berzsenyi és mindenek előtt Ady verseit, Madáchtól a Tragédiát és a Mózest, újabban Petőfi János vitézét fordítottam. Fordítás közben magam is irogatni kezdtem, előbb csak pusztán kedvtelésből, újabban már erre is több gondot fordítottam és kipróbáltam, hogy milyen is a saját versekkel foglalkozni. Ezekből készítettem ezt a válogatást, így együtt ez az első megjelenésük. Remélem, kedvező fogadtatásban lesz részük.
